Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour:
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile CarInterval (l’« Application ») et de ce site web, fournis par Dzianis Kuziomkin, développeur indépendant (« nous », « notre » ou « nos »).
En accédant à l’Application ou au site, ou en les utilisant, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas les services. Notre politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées.
1. Objet de CarInterval
CarInterval vous aide à organiser l’entretien de votre véhicule, vos rappels et votre historique d’entretien. L’Application établit un plan d’entretien pour le véhicule que vous choisissez et affiche des pièces susceptibles d’être compatibles. Toutes les informations sur les véhicules, l’entretien et les pièces sont fournies à titre informatif et organisationnel. Elles ne remplacent ni la documentation du constructeur, ni l’avis d’un professionnel de la mécanique, ni un contrôle du véhicule, ni les préconisations d’entretien officielles.
Les véhicules, kilométrages et entretiens affichés sur ce site sont des exemples. Il ne s’agit pas de relevés réels de votre véhicule, et ils ne créent ni entretien enregistré ni compte.
2. Informations d’entretien et rappels
Avant d’effectuer une intervention ou d’acheter des pièces, vérifiez les intervalles d’entretien, les fluides requis, les caractéristiques et la compatibilité des pièces dans la documentation de votre véhicule exact et selon vos conditions de conduite. Cette vérification relève de votre responsabilité.
Nous ne garantissons pas que les informations soient exemptes d’erreurs, complètes ou adaptées à toutes les configurations de véhicule. Le moment des rappels peut dépendre des informations que vous saisissez, des réglages de l’appareil, des autorisations de notification, des restrictions du système d’exploitation et de la connexion. Ne vous fiez pas uniquement à une notification pour déterminer quand un entretien lié à la sécurité est nécessaire.
Vos données sont stockées sur votre appareil et, si vous l’avez activée, dans votre sauvegarde iCloud ou Google. Nous n’en conservons aucune copie sur nos serveurs. Si vous désinstallez l’Application, effacez ses données ou changez d’appareil sans sauvegarde, vos données peuvent être définitivement perdues. Utilisez l’export CSV de l’Application pour conserver une copie indépendante de vos justificatifs d’entretien importants.
3. Plans d’entretien générés par IA
Les intervalles d’entretien de l’Application sont générés avec l’API Google Gemini à partir des caractéristiques de votre véhicule et des conditions d’utilisation que vous choisissez. Les intervalles recommandés varient selon les pays, les climats, la qualité des carburants et les programmes des constructeurs. Les intervalles générés par IA peuvent être inexacts, incomplets ou inadaptés à votre véhicule, à votre pays ou à vos conditions de conduite. Vérifiez-les dans le carnet d’entretien de votre véhicule ou auprès d’un mécanicien qualifié avant d’agir, en particulier pour l’entretien lié à la sécurité.
4. Informations sur les pièces
Les références, marques, noms de produits, images et compatibilités de pièces affichés dans l’Application proviennent de données de catalogue de tiers. Elles peuvent être incomplètes, obsolètes ou inexactes pour votre véhicule. Faites confirmer la compatibilité par le vendeur, le fabricant de la pièce ou un mécanicien avant d’acheter ou de monter une pièce. Nous ne vendons pas de pièces et ne sommes pas responsables des achats que vous effectuez auprès de tiers. Les noms de marque et marques appartiennent à leurs titulaires respectifs, et leur affichage n’implique aucune recommandation.
5. Accès et comptes
L’Application ne nécessite ni inscription ni adresse e-mail. Elle crée un identifiant anonyme sur votre appareil pour pouvoir utiliser notre service. Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil et de l’exactitude des informations que vous saisissez. Ne saisissez pas les données personnelles d’une autre personne sans base appropriée.
6. Abonnements et paiements
L’Application est gratuite pour un véhicule. La version gratuite comprend les plans d’entretien, les rappels, l’historique d’entretien et l’export CSV ; les rappels et les exports ne sont jamais payants. La version gratuite inclut également un aperçu des pièces compatibles. CarInterval Pro est un abonnement facultatif à renouvellement automatique qui débloque un nombre illimité de véhicules et le catalogue complet des pièces compatibles.
Les abonnements sont achetés et facturés via l’App Store d’Apple ou Google Play. Le prix et la période de facturation sont indiqués avant la confirmation de l’achat. Votre abonnement se renouvelle automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez le gérer ou le résilier dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l’Application ne résilie pas l’abonnement. Si vous réinstallez l’Application ou changez d’appareil, utilisez Restaurer les achats pour retrouver l’accès à Pro. Les remboursements sont traités par la boutique concernée selon ses règles.
Ce site ne traite aucun paiement et ne vend pas d’abonnement. L’interface d’exemple de ce site ne crée aucun prix, droit d’abonnement ou garantie de fonctionnalité gratuite. Rien dans ces Conditions ne limite vos droits impératifs de résiliation, de rétractation, de remboursement ou de consommateur.
7. Propriété intellectuelle
Le logiciel, le design, les textes, les logos et les autres éléments originaux de l’Application et du site appartiennent à Dzianis Kuziomkin ou lui sont concédés sous licence, et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle applicable. Les éléments de tiers, y compris les données et images du catalogue de pièces, restent soumis aux droits et licences de leurs titulaires.
Vous pouvez utiliser les services conformément à leur destination. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, vendre ou décompiler des éléments protégés sans autorisation, sauf si la loi applicable ou une licence le permet. Vous conservez vos droits sur vos notes d’entretien et les autres contenus que vous fournissez.
8. Utilisation autorisée
Vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser les services à des fins illicites ou transmettre des contenus illicites.
- Tenter de contourner les mesures de sécurité ou les vérifications d’abonnement, ou d’accéder aux données d’autres utilisateurs.
- Extraire automatiquement, télécharger en masse ou surcharger les services de véhicules, de plans d’entretien ou de catalogue de pièces, ou introduire du code malveillant.
- Présenter les relevés d’exemple du site comme des informations vérifiées sur un véhicule.
9. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi applicable, les services sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue, l’envoi de chaque rappel, l’exactitude des plans d’entretien générés par IA ou des compatibilités de pièces, ni la conservation des données stockées sur votre appareil.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de votre utilisation des services. Cela inclut les dommages causés par une saisie erronée, des notifications manquées, des plans d’entretien générés par IA inexacts, des informations de pièces incorrectes, la perte de données sans sauvegarde ou le fait de se fier à des informations sans vérifier les exigences de votre véhicule.
Ces limitations n’excluent pas la responsabilité qui ne peut légalement être exclue, notamment en cas de faute lourde ou intentionnelle ou de dommage corporel, et ne restreignent pas vos droits impératifs de consommateur, y compris la garantie légale de conformité.
10. Suspension et résiliation
Nous pouvons restreindre ou suspendre l’accès si cela est nécessaire pour remédier à un abus, à un risque de sécurité, à une exigence légale ou à une violation de ces Conditions. Vous pouvez cesser d’utiliser les services à tout moment. Les demandes de suppression de données sont décrites dans la politique de confidentialité.
11. Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque les services évoluent. La version en vigueur et sa date de mise à jour figurent sur cette page. Lorsque la loi exige une information ou un accord supplémentaire, nous nous y conformerons.
12. Droit applicable
Ces Conditions s’appliquent sous réserve de la loi applicable. Elles ne vous privent d’aucune protection ni d’aucun droit prévu par les dispositions impératives de votre pays de résidence.
13. Contact
Pour toute question sur ces Conditions, contactez Dzianis Kuziomkin à l’adresse support@carinterval.com.
Site web : CarInterval.
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sous réserve des dispositions légales impératives.