Términos y condiciones
Última actualización:
Estos Términos y condiciones (los «Términos») regulan el uso de la aplicación móvil CarInterval (la «App») y de este sitio web, ofrecidos por Dzianis Kuziomkin, desarrollador independiente («nosotros» o «nuestro»).
Al acceder a la App o al sitio web, o al utilizarlos, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no utilices los servicios. Nuestra Política de privacidad explica cómo se trata la información.
1. Finalidad de CarInterval
CarInterval te ayuda a organizar el mantenimiento de tu vehículo, los recordatorios y el historial de servicios. Crea un plan de mantenimiento para el vehículo que eliges y muestra recambios que pueden ser compatibles. Toda la información sobre vehículos, mantenimiento y recambios se ofrece con fines informativos y organizativos. No sustituye la documentación del fabricante, el asesoramiento de un mecánico profesional, las inspecciones del vehículo ni las recomendaciones de servicio oficiales.
Los vehículos, kilometrajes y servicios que se muestran en este sitio web son ejemplos ilustrativos. No son lecturas reales de tu vehículo y no crean ningún registro de mantenimiento ni cuenta.
2. Información de mantenimiento y recordatorios
Antes de realizar un trabajo o comprar recambios, comprueba los intervalos de mantenimiento, los fluidos necesarios, las especificaciones y la compatibilidad de los recambios en la documentación de tu vehículo exacto y según tus condiciones de conducción. Esta comprobación es responsabilidad tuya.
No garantizamos que la información esté libre de errores, sea completa o se adapte a todas las configuraciones de vehículo. El momento de los recordatorios puede verse afectado por los datos que introduces, los ajustes del dispositivo, los permisos de notificación, las restricciones del sistema operativo y la conectividad. No confíes únicamente en una notificación para saber cuándo necesitas un mantenimiento relacionado con la seguridad.
Tus registros se guardan en tu dispositivo y, si la tienes activada, en tu copia de seguridad de iCloud o Google. No guardamos ninguna copia en nuestros servidores. Si desinstalas la App, borras sus datos o cambias de dispositivo sin copia de seguridad, puedes perder tus registros de forma permanente. Usa la exportación CSV de la App para guardar una copia independiente de tus registros de servicio importantes.
3. Planes de mantenimiento generados por IA
Los intervalos de mantenimiento de la App se generan con la API de Google Gemini a partir de las especificaciones de tu vehículo y de las condiciones de uso que elijas. Los intervalos recomendados varían según el país, el clima, la calidad del combustible y los programas de cada fabricante. Los intervalos generados por IA pueden ser inexactos, incompletos o no aplicables a tu vehículo, tu país o tus condiciones de conducción. Compruébalos en el manual del propietario o con un mecánico cualificado antes de actuar, especialmente en el mantenimiento relacionado con la seguridad.
4. Información sobre recambios
Las referencias, marcas, nombres de producto, imágenes y compatibilidades de los recambios que se muestran en la App proceden de datos de catálogo de terceros. Pueden ser incompletos, estar desactualizados o no ser correctos para tu vehículo. Confirma la compatibilidad con el vendedor, el fabricante del recambio o un mecánico antes de comprar o montar una pieza. No vendemos recambios y no somos responsables de las compras que realices a terceros. Los nombres comerciales y las marcas pertenecen a sus respectivos titulares, y mostrarlos no implica ninguna recomendación.
5. Acceso y cuentas
La App no requiere registro ni correo electrónico. Crea un identificador anónimo en tu dispositivo para poder usar nuestro servicio. Eres responsable de proteger tu dispositivo y de la exactitud de la información que introduces. No introduzcas datos personales de otra persona sin una base adecuada para hacerlo.
6. Suscripciones y pagos
La App es gratuita con un vehículo. La versión gratuita incluye planes de mantenimiento, recordatorios, historial de servicios y exportación CSV; los recordatorios y las exportaciones nunca son de pago. La versión gratuita también incluye una vista previa de los recambios compatibles. CarInterval Pro es una suscripción opcional de renovación automática que desbloquea vehículos ilimitados y el catálogo completo de recambios compatibles.
Las suscripciones se compran y se facturan a través del App Store de Apple o Google Play. El precio y el periodo de facturación se muestran antes de confirmar la compra. Tu suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes gestionarla o cancelarla en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play. Eliminar la App no cancela la suscripción. Si reinstalas la App o cambias de dispositivo, usa Restaurar compras para recuperar el acceso a Pro. Los reembolsos los gestiona la tienda correspondiente según sus políticas.
Este sitio web no procesa pagos ni vende suscripciones. La interfaz de ejemplo de este sitio no crea ningún precio, derecho de suscripción ni garantía de funciones gratuitas. Nada en estos Términos limita tus derechos imperativos de cancelación, desistimiento, reembolso o como consumidor.
7. Propiedad intelectual
El software, el diseño, los textos, los logotipos y demás materiales originales de la App y del sitio web son propiedad de Dzianis Kuziomkin o se usan bajo licencia, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual aplicable. Los materiales de terceros, incluidos los datos e imágenes del catálogo de recambios, siguen sujetos a los derechos y licencias de sus titulares.
Puedes usar los servicios para su finalidad prevista. No puedes copiar, distribuir, vender ni aplicar ingeniería inversa a materiales protegidos sin permiso, salvo que la ley aplicable o una licencia lo permitan. Conservas tus derechos sobre tus notas de mantenimiento y demás contenidos que aportes.
8. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- Usar los servicios con fines ilícitos ni enviar contenidos ilícitos.
- Intentar eludir los controles de seguridad o de suscripción, ni acceder a datos de otros usuarios.
- Extraer datos de forma automatizada, descargar masivamente o sobrecargar los servicios de vehículos, planes de mantenimiento o catálogo de recambios, ni introducir código malicioso.
- Presentar las lecturas de ejemplo del sitio web como información verificada de un vehículo.
9. Exención de garantías y limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley aplicable, los servicios se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos la disponibilidad ininterrumpida, la entrega de todos los recordatorios, la exactitud de los planes de mantenimiento generados por IA o de los datos de compatibilidad de recambios, ni la conservación de los registros guardados en tu dispositivo.
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de los daños indirectos derivados del uso de los servicios. Esto incluye los daños causados por datos introducidos incorrectamente, notificaciones perdidas, planes de mantenimiento generados por IA inexactos, información incorrecta sobre recambios, la pérdida de registros sin copia de seguridad o el hecho de confiar en información sin comprobar los requisitos de tu vehículo.
Estas limitaciones no excluyen la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, como la derivada de dolo, culpa grave o daños personales, ni restringen tus derechos imperativos como consumidor.
10. Suspensión y terminación
Podemos restringir o suspender el acceso cuando sea necesario para hacer frente a un uso indebido, riesgos de seguridad, requisitos legales o un incumplimiento de estos Términos. Puedes dejar de usar los servicios en cualquier momento. Las solicitudes de eliminación de datos se describen en la Política de privacidad.
11. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que cambien los servicios. La versión vigente y su fecha de actualización estarán disponibles en esta página. Cuando la ley exija un aviso o consentimiento adicional para un cambio, cumpliremos esos requisitos.
12. Legislación aplicable
Estos Términos se aplican con sujeción a la legislación aplicable. Nada en ellos te priva de las protecciones o derechos que te correspondan según las leyes imperativas de tu país de residencia.
13. Contacto
Para cualquier pregunta sobre estos Términos, contacta con Dzianis Kuziomkin en support@carinterval.com.
Sitio web: CarInterval.
Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa.