Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert:
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie CarInterval, entwickelt und betrieben von Dzianis Kuziomkin („wir“, „uns“ oder „unser“), Informationen in der mobilen Anwendung (die „App“) und auf dieser Website verarbeitet.
Kurz gesagt: Sie müssen sich nicht registrieren, und wir fragen nie nach Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Ihre Fahrzeuge, Ihre Wartungshistorie, Notizen und Erinnerungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert und sind in Ihrer eigenen iCloud- oder Google-Gerätesicherung enthalten, sofern Sie diese aktiviert haben. Wir speichern keine Kopie davon auf unseren Servern. Um einen Wartungsplan zu erstellen und passende Teile anzuzeigen, sendet die App das von Ihnen gewählte Fahrzeug (zum Beispiel Marke, Modell, Baujahr und Motor) an unseren Server, der mithilfe der Google Gemini API Wartungsintervalle erzeugt. Die App verwendet eine anonyme Kennung für die Kommunikation mit unserem Server, Firebase für Nutzungsanalysen und RevenueCat für die Verwaltung von Abonnements.
App und Website haben unterschiedliche Datenflüsse. Diese Website stellt die App vor und zeigt beispielhafte Fahrzeugdaten. Sie können darüber keine Fahrzeugdaten übermitteln, kein Konto anlegen und keine Wartungseinträge speichern.
1. Welche Informationen wir erheben
1.1 Informationen, die Sie in der App eingeben
In der App können Sie Fahrzeugdaten eingeben, etwa Marke, Modell, Baujahr, Motor, Fahrzeug-Spitzname, Kilometerstände, Anzeigeeinheiten und Einsatzbedingungen. Außerdem können Sie Wartungspunkte, Erledigungsdaten, Kilometerstände bei der Wartung, Notizen, verwendete Teile und Erinnerungseinstellungen erfassen. Diese Informationen werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir erhalten sie nicht und speichern sie nicht auf unseren Servern.
Ist die Gerätesicherung aktiviert (iCloud-Backup unter iOS oder Google-Backup unter Android), nimmt Ihr Betriebssystem diese Einträge in Ihre persönliche Gerätesicherung auf. Diese Sicherung wird von Apple oder Google unter Ihrem Konto und nach deren Bedingungen verwahrt. Wir haben keinen Zugriff darauf.
Geben Sie in Fahrzeug-Spitznamen oder freien Notizen keine unnötigen personenbezogenen Daten ein.
1.2 Anonyme App-Kennung
Beim ersten Öffnen legt die App bei unserem Authentifizierungsanbieter (Supabase) ein anonymes Konto an. Es besteht aus einer zufälligen Nutzerkennung und einem Sitzungstoken. Das Token wird sicher auf Ihrem Gerät gespeichert (im iOS-Schlüsselbund bzw. im Keystore-gestützten Speicher unter Android) und bei Anfragen an unseren Server mitgesendet, damit nur die App ihn nutzen kann. Die Kennung ist nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihren Eingaben verknüpft. Die App zeigt diese Kennung nicht an, und wir haben keine Möglichkeit, sie einer bestimmten Person zuzuordnen. Sie ist nicht in Android-Gerätesicherungen enthalten, sodass nach einer Neuinstallation oder Wiederherstellung eine neue Kennung erzeugt werden kann. Die alte Kennung bleibt dann ungenutzt und enthält keine Ihrer Eingaben.
1.3 Fahrzeugsuche und Wartungspläne
Wenn Sie ein Fahrzeug hinzufügen, fragt die App bei unserem Server die Liste der Marken, Modelle, Baujahre und Motoren sowie das passende Katalogfahrzeug und dessen Bild ab. Zur Erstellung Ihres Wartungsplans sendet die App Baujahr, Marke, Modell, Motor, Karosserieform, Kraftstoffart und die gewählte Einsatzbedingung (zum Beispiel normal oder erschwert). Unser Server übergibt diese Fahrzeugangaben an die Google Gemini API, die empfohlene Wartungsintervalle erzeugt. Außerdem ruft die App den Katalog passender Teile für dieses Fahrzeug ab.
Diese Anfragen enthalten keine Kilometerstände, Wartungshistorie, Notizen, Fahrzeug-Spitznamen oder Erinnerungseinstellungen. Wir speichern weder Wartungsplan-Anfragen noch die erzeugten Ergebnisse. Wie bei jedem Internetdienst verarbeiten unsere Hosting-Anbieter technische Informationen wie Ihre IP-Adresse und Anfragedetails, um Antworten auszuliefern und den Dienst abzusichern.
Google verarbeitet die erhaltenen Fahrzeugangaben nach seinen eigenen Bedingungen. Siehe Datenschutzerklärung von Google und die Zusätzlichen Nutzungsbedingungen der Gemini API.
1.4 Analysen (Firebase)
Die App nutzt Firebase Analytics von Google ausschließlich, um zu verstehen, wie die App verwendet wird, und um sie zu verbessern. Wir erfassen Nutzungsereignisse wie das Öffnen einer Wartung, das Ansehen passender Teile, das Erfassen verwendeter Teile oder das Aufrufen des Abonnement-Bildschirms. Diese Ereignisse können die Wartungskategorie, die Katalog-ID des Fahrzeugmodells, die Anzahl angezeigter oder ausgewählter Teile sowie Ihren Abonnementstatus (kostenlos oder Pro) enthalten. Firebase kann zudem Geräte- und Betriebssysteminformationen, eine App-Instanz-Kennung, einen aus Ihrer IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort und die App-Version erfassen.
Analyseereignisse enthalten niemals Ihre Notizen, Spitznamen, Kilometerstände oder andere von Ihnen eingegebene Texte. Die App greift nicht auf die Werbe-ID Ihres Geräts zu. Wir nutzen Analysedaten in zusammengefasster Form. Wir verwenden sie nicht, um Sie persönlich zu identifizieren, für Werbung oder um Sie über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg zu verfolgen. Siehe Datenschutzinformationen von Firebase.
1.5 Abonnements (RevenueCat)
CarInterval Pro wird über den Apple App Store und Google Play verkauft. Wir nutzen RevenueCat, um zu prüfen, ob Sie ein aktives Abonnement haben, und um den Abonnement-Bildschirm anzuzeigen. RevenueCat erhält eine anonyme App-Nutzerkennung, Ihren Kauf- und Abonnementstatus, Transaktionsinformationen des Stores sowie grundlegende Geräte- und App-Versionsinformationen. Die Zahlung wickelt der jeweilige App-Store ab. Weder wir noch RevenueCat erhalten Ihre Karten- oder Zahlungsdaten. Siehe Datenschutzerklärung von RevenueCat.
1.6 Support-Anfragen
Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und alle Anhänge, die Sie mitsenden. Wir verwenden diese Informationen nur, um Ihre Anfrage zu beantworten. Wir nehmen Ihre E-Mail-Adresse in keine Datenbank, keinen Verteiler und kein Marketingsystem auf. Senden Sie keine Passwörter oder andere sensible Informationen.
2. Speicherung und Drittanbieter
2.1 Gerätespeicher, Sicherungen und Benachrichtigungen
Fahrzeug- und Wartungsdaten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Ist Ihre Gerätesicherung aktiviert, können Sie sie daraus auf einem neuen Gerät wiederherstellen. Da wir keine Kopie aufbewahren, werden Ihre Einträge dauerhaft gelöscht, wenn Sie die App ohne Gerätesicherung deinstallieren oder ihre Daten löschen. Sie können Ihre Wartungshistorie jederzeit in der App als CSV-Datei exportieren.
Erinnerungen werden als lokale Benachrichtigungen auf Ihrem Gerät geplant, abhängig von Ihren Benachrichtigungsberechtigungen und Einstellungen. Wir betreiben keinen Push-Benachrichtigungsserver.
2.2 Von Ihnen veranlasstes Teilen
Wenn Sie Ihre Wartungshistorie exportieren oder ein Teil teilen, öffnet die App das Teilen-Menü Ihres Geräts. Die Datei oder der Text geht nur an die App oder Person, die Sie auswählen. Wir erhalten sie nicht.
2.3 Dienstleister
Wir setzen folgende Anbieter ein:
- Fly.io hostet unseren Server, der Anfragen zu Fahrzeugen, Wartungsplänen und dem Teilekatalog beantwortet.
- Supabase stellt die anonyme App-Kennung und einen Teil unseres Fahrzeugkatalogs bereit.
- Google Gemini API erzeugt über unseren Server Wartungsintervalle aus Fahrzeugangaben.
- Google Firebase dient ausschließlich der App-Analyse.
- RevenueCat verwaltet den Abonnementstatus und den Abonnement-Bildschirm.
- Apple App Store und Google Play vertreiben die App und wickeln Käufe und optionale Bewertungen nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen ab.
- Apple iCloud und Google verwalten Gerätesicherungen unter Ihrem eigenen Konto, sofern Sie diese aktiviert haben.
Fahrzeug- und Teilebilder werden aus unserem Katalogspeicher und von Bildservern geladen, die beim Herunterladen der Bilder Ihre IP-Adresse und Anfragedetails erhalten.
2.4 Website-Hosting und Schriftarten
Diese Website wird über GitHub Pages bereitgestellt. GitHub verarbeitet technische Informationen zu Website-Aufrufen, einschließlich IP-Adressen und Anfragedaten, gemäß seinem Privacy Statement.
Die Website lädt Schriftarten von Google Fonts. Ihr Browser verbindet sich dazu mit Servern von Google, wodurch Google Ihre IP-Adresse und Anfragedaten erhält. Siehe Datenschutzinformationen zu Google Fonts und die Datenschutzerklärung von Google.
3. Cookies und Zahlungen
Die Website enthält keine Analysewerkzeuge, Werbe-Tracker, Registrierungs- oder Zahlungsformulare. Ihr eigenes JavaScript setzt keine Cookies und speichert keine Besucherdaten im Browserspeicher.
Die App enthält keine Werbe-SDKs. Abonnements werden über den Apple App Store oder Google Play gekauft, die Zahlungen nach ihren Datenschutzbestimmungen abwickeln. RevenueCat erhält den Abonnementstatus. Wir erhalten und speichern keine Zahlungsdaten.
4. Wofür wir Informationen verwenden
Wir verwenden Informationen, um:
- Ihr Fahrzeug nachzuschlagen, über die Gemini API seinen Wartungsplan zu erstellen und passende Teile anzuzeigen.
- Anfragen der App an unseren Server mithilfe der anonymen Kennung zu authentifizieren.
- CarInterval-Pro-Abonnements über RevenueCat und die App-Stores bereitzustellen und wiederherzustellen.
- Die Nutzung der App über Firebase Analytics in zusammengefasster Form zu verstehen und die App zu verbessern.
- Website, App und unseren Server bereitzustellen und abzusichern.
- Support- und Datenschutzanfragen zu beantworten und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.
Soweit das anwendbare Datenschutzrecht eine Rechtsgrundlage verlangt, hängt diese vom Zweck ab. Das kann die Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Funktionen sein (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung und Absicherung der App und der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), die Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder Ihre Einwilligung, soweit erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
5. Speicherdauer
Wir speichern Ihre Fahrzeugdaten, Wartungshistorie, Notizen, Wartungsplan-Anfragen oder E-Mail-Adresse nicht auf unseren Servern. Lokale Einträge bleiben auf Ihrem Gerät und gegebenenfalls in Ihrer Gerätesicherung, bis Sie sie entfernen. Anonyme App-Kennungen verbleiben bei unserem Authentifizierungsanbieter. Sie enthalten keine Ihrer Eingaben, und wir können sie keiner bestimmten Person zuordnen. Hosting-Anbieter bewahren technische Anfrageprotokolle für einen begrenzten Zeitraum zu Sicherheits- und Betriebszwecken auf. Firebase speichert Analysedaten entsprechend unseren konfigurierten Aufbewahrungseinstellungen. RevenueCat und die App-Stores bewahren Kaufdaten nach ihren Richtlinien und gesetzlichen Pflichten auf. Support-E-Mails bewahren wir nur so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist.
6. Weitergabe von Daten
Wir geben Informationen nur an die oben genannten Dienstleister weiter, soweit dies für den Betrieb der App, die Erstellung von Wartungsplänen, Analysen, die Verwaltung von Abonnements und das Hosting der Website erforderlich ist. Wir können Informationen offenlegen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir verkaufen keine Informationen und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Anbieter können Daten in anderen Ländern als Ihrem eigenen verarbeiten, auch außerhalb der EU. Ihre Richtlinien beschreiben, wie sie internationale Übermittlungen absichern.
7. Datensicherheit
Wir verarbeiten so wenige Daten wie möglich und treffen angemessene Schutzmaßnahmen, darunter die Speicherung des Sitzungstokens der App im sicheren Gerätespeicher und verschlüsselte Verbindungen. Keine Übertragungsmethode und kein Speichersystem ist jedoch vollständig sicher. Bewahren Sie unabhängige Kopien wichtiger Wartungsnachweise auf.
8. Datenschutz von Kindern
CarInterval richtet sich an Menschen, die die Wartung von Fahrzeugen verwalten, nicht an Kinder unter 13 Jahren (bzw. unter dem in Ihrem Land geltenden Mindestalter für die Einwilligung). Wenn Sie glauben, dass ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns, damit wir uns darum kümmern können.
9. Ihre Rechte
Je nach anwendbarem Recht haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit, auf Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht, bestimmter Verarbeitung zu widersprechen. Außerdem können Sie sich bei Ihrer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Wir führen keine namentlichen Nutzerkonten und speichern Ihre Einträge nicht, sodass die meisten Ihrer Daten unter Ihrer Kontrolle auf Ihrem Gerät bleiben. Wenden Sie sich mit Datenschutzfragen oder -anliegen an support@carinterval.com.
10. Löschung von Daten
Ihre Fahrzeug- und Wartungsdaten sind auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie können sie löschen, indem Sie Fahrzeuge in der App entfernen, die App-Daten löschen oder die App deinstallieren. Wenn Sie eine iCloud- oder Google-Gerätesicherung verwenden, löschen Sie die App-Daten auch dort in Ihren Geräteeinstellungen. Wir haben keine serverseitige Kopie Ihrer Einträge, die wir löschen könnten.
Die anonyme App-Kennung, Analysedaten und Abonnementdaten sind nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft. Deshalb können wir die Daten einer bestimmten Person nicht finden oder löschen. Beim Deinstallieren der App werden die Kennung und ihr Sitzungstoken von Ihrem Gerät entfernt. Eine bei unserem Anbieter verbliebene Kennung enthält keine Ihrer Eingaben. Abonnements verwalten oder kündigen Sie in den Kontoeinstellungen des App Store oder von Google Play. Bei allen weiteren Datenschutzfragen schreiben Sie an support@carinterval.com und geben Sie an, dass sich Ihre Anfrage auf CarInterval bezieht.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich unsere Datenverarbeitung oder unsere Dienste ändern. Die aktuelle Fassung und das Datum der Aktualisierung finden Sie auf dieser Seite. Soweit gesetzlich erforderlich, informieren wir Sie zusätzlich.
12. Kontakt
Entwickler und Verantwortlicher: Dzianis Kuziomkin.
E-Mail: support@carinterval.com.
Website: CarInterval.
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung, soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht.